Entrevista completa de Leland Ave Studios
THE CREATIVITY PROJECT WEEK #46
Descripción: Comencé este Quilt como un ejercicio de improvisación, venía de hacer un quilt muy estructurado, y necesitaba hacer algo libre, sin estructura, con curvas y cortes libres. Así fue que una vez que tuve todo cortado y comencé a armar y ordenar los bloques por valor, un sol apareció improvisadamente. A través del acolchado a maquina y el acolchado a mano, sus rayos se hacen evidentes al espectador.
I started this quilt as an improvisation exercise . I came to do a very structured quilt, and I needed to do something free and without structure, with curves and cuts without rulers. This is how once I started to organize the blocks by value in color, an improvised sun appeared. Through machine and hand quilting, its rays become evident to the viewer.
Descripción: Hice este Quilt con 2 objetivos en mi mente: el primero, era practicar improvisación y el otro era jugar con el espacio negativo. Mi proceso de diseño comenzó con colores sólidos y curvas y trabajando con un hermoso fondo neutro. Cuando estaba en la pared de diseño disponiendo los bloques, veo que en el quilt había un árbol , un hermoso árbol de la vida, lleno de energía representada en todos los colores. Dejé el espacio negativo a propósito con el objetivo de acentuarlo a través del acolchado. A través de curvas suaves y el acolchado libre; el quilting enfatiza el concepto de Árbol, con sus raíces, ramas, hojas y una colorida mariposa que revolotea a su alrededor.
I made this Quilt with 2 objectives in my mind: The first one, was to practice improvisation and the other one was play with negative space. My design process begin with solid colors and curves, working with a beautiful neutral background, which one I work with improv curves….and suddenly when I was playing in my design wall, with my blocks I see that my quilt was a Tree, a beautiful Tree of life, full of energy represented in all that colors. When I pieced the quilt, I left negative space on purpose with the objective to accentuate it thru the quilting. I quilt smooth curves with the walking foot and also I used free motion quilting. All the quilting emphasize the concept of Tree, with his roots, branches, leaves and a colored Butterfly.
Descripción: El nombre de este Quilt está escrito en “Mapudungun”, el idioma del Pueblo Mapuche y la inspiración provienen de la Raza Mapuche y su Arte textil. La figura que aparece en el quilt se llama “Willodmawe Ñimin” y representa un abrazo. Con este símbolo en mi mente, realicé el diseño del quilt, donde trabajé con 2 conceptos, minimalismo y espacio negativo.Para el proceso de acolchado utilicé el pie de doble arrastre y el acolchado libre. Acolché el mismo símbolo en otra escala y también acolché diversas palabras en Mapudungun que me llevan a ese abrazo bajo una noche estrellada, como “Pellu” (alma), “Poyen” (amar), “Üdwe” (Paz interior) , “Cuyen” (luna), “Elun” (dar), “Suyai” (esperanza), “Ayulemen” (enamorado), “Pun” (noche).
The name of this Quilt is written in “Mapudungun”, the Mapuche Language, and the inspiration of the Quilt come from the Mapuche Race and its textile Art. The Figure in the Quilt is called “Willodmawe Ñimin” and represents a hug.With this symbol in my mind, I design the quilt with all the measures an piecing. In this quilt I worked with 2 concepts, minimalism and Negative space. For the quilting process I used the walking foot and Free Motion Quilting. I Quilt the same symbol in another scale and also I quilt many words in Mapudungun that take me to that hug under a starry night, like “Pellu” (soul), “Poyen” (to love), “Üdwe” (Inner peace), “Cuyen” (moon), “Elun” (to give), “Suyai” (hope), “Ayulemen” (in love), “Pun” (night).
Carolina Oneto 
-